La boîte de dialogue Itération permet de passer en revue et de modifier les attributs de l’itération. Les champs suivants sont disponibles dans la section principale : Nom, #, Release, Équipe et Responsable.
Le champ Processus des éléments du Backlog permet de définir le processus des éléments du Backlog attachés à l’itération. Dès qu’au moins un élément du Backlog est attaché à l’itération, le champ Processus des éléments du Backlog sera en lecture seule.
L’état suivant autorisé et le bouton Action sur le processus (
) sont affichés dans la partie supérieure droite de la boîte de dialogue, permettant à l’utilisateur de modifier l’état suivant autorisé de l’itération.
La section Planification affiche les informations suivantes : Début, Fin, SP. budgétés, SP. réf. et SP. affectés (lecture seule).
Une section de texte Description est également disponible et permet d’ajouter des informations concernant l’itération.
Lorsque l’utilisateur accède à la section Membres d’équipe pour la première fois, les options suivantes permettent d’ajouter des membres d’équipe :
 | Créer l’équipe à partir de zéro | Permet d’ajouter un ou des membre(s) d’équipe à l’équipe actuelle. Note : la liste Utilisateur affiche les utilisateurs appartenant à l’équipe Projet. |
 | Importer une équipe Agile | Permet de choisir une équipe à partir des équipes Agile définies dans la vue plein écran Structure du projet, onglet Équipes. Cette option n’est disponible que si au moins une équipe Agile a été définie. |
 | Faire appel à l’équipe de l’itération | Permet d’importer les membres de l’équipe Agile définie dans le champ Équipe de l’itération. Cette option n’est disponible que si le champ Équipe de l’itération est renseigné. |
Importer les ressources des éléments du Backlog | Permet d’importer les utilisateurs affectés aux éléments du Backlog appartenant à l’itération. Cette option n’est disponible que si le champ Équipe de l’itération est vide et si au moins une ressource a été définie au niveau des éléments du Backlog de l’itération. | |
 | Importer depuis les affectations | Permet d’importer les affectations de ressources nominatives de l’activité liée à l’itération. Cette option est uniquement disponible si :
|
Importer l’équipe Projet | Permet d’importer les utilisateurs de l’équipe Projet. Cette option n’est disponible que lorsque l’option « Importer depuis les affectations » est elle indisponible. |
La section Pièces jointes permet d’attacher des informations à l’itération sous forme de liens URL.
Les attributs suivants peuvent être consultés ou modifiés : Nom, Type, Créateur (l’utilisateur qui a créé la pièce jointe) et URL.
La barre d’outils disponible au-dessus du tableau contient les commandes suivantes :
 | Nouveau | Crée une ligne dans le tableau afin d’ajouter une pièce jointe. Une fois la ligne ajoutée dans le tableau, l’utilisateur peut renseigner les informations pertinentes directement dans le tableau. |
 | Supprimer | Permet de supprimer la ou les pièce(s) jointe(s) sélectionnée(s). Cette option est disponible uniquement si au moins une pièce jointe est sélectionnée (c’est-à-dire si la case correspondante a été cochée). |
La section Points clés disponible à droite présente les informations suivantes : Nom du projet, Éléments du Backlog, Story Points du Backlog, Éléments restants du Backlog, Story Points restants du Backlog et Bonus.
Les commandes suivantes sont disponibles dans le coin inférieur droit de la boîte de dialogue lors de la création d’une nouvelle itération :
Terminer – permet de terminer la création de l’itération et de fermer la boîte de dialogue.
Annuler – permet de fermer la boîte de dialogue sans créer d'itération.